(English text follows)
Hei,
Vi har hatt et datainnbrudd natt til 17. oktober hvor uvedkommende har fått tilgang til informasjon om våre epost-brukere.
Du må derfor bytte ditt epost-passord.
Data som er på avveie om din epost-bruker hos oss er:
– Epost-adresser tilknyttet din bruker – Brukernavn – Passord (kryptert) – Beskrivelse av din bruker
Selv om passord er kryptert, kan det være bare et spørsmål om tid før det vil kunne bli kompromittert.
Du må derfor bytte passord innen 20. oktober kl. 16:00. Du behøver ikke bytte passord igjen hvis du har byttet det i dag, 18. oktober.
Dette gjør du selv via vår webmail.
Hvis du ikke vet hvor vår webmail er, gå til vår forside, og se i driftsmelding om denne hendelsen eller finn Webmail-lenken på bunnen av vår forside.
Du vil bli bedt om å bytte passord umiddelbart etter login. Bruk et helt nytt passord du ikke har brukt noen steder før.
Din domene-administrator er varslet separat og kan bytte passord for deg.
Hvis du har brukt samme passord flere steder enn til epost hos oss, så bør passordet der også byttes.
Vi beklager på det sterkeste denne svikten i vår sikkerhet og ulempene det påfører deg.
Vi ber om forståelse for at det kan være vanskelig å nå gjennom på telefon og unormalt lang svartid på epost.
Med vennlig hilsen Domeneshop
—————————————-
Hello,
We have had a break-in in our systems on the night of 17 October, where email user data leaked.
You must therefore change your email password.
Leaked data about email users contains:
– Email addresses associated with your user – Username – Password (encrypted) – User description
Even though the password is encrypted, it may only be a matter of time before it may be compromised.
You must therefore change password by 20 October at 16:00. You do not need to change your password again if you have changed it today, 18 October.
You can change password via our webmail.
If you do not know where our webmail is, visit our front page, and look in the status message about this incident, or find the Webmail link at the bottom of our front page.
You will be told to change your password immediately after login. Use a completely new password you have not used anywhere else.
Your domain administrator has been alerted separately and can change the password for you.
If you have used the same password in other places, the password should be changed there as well.
We apologise profusely for this security breach and the inconvenience caused to you.
We humbly ask for understanding that reaching us via phone may be difficult, and that it will take us longer than usual to answer emails.
Best regards Domainnameshop